身为帮派干部的米哈伊尔尽管想要为部下报仇，但也得考虑荒坂集团财力雄厚、杀手众多的前提……他还有事业，有家人，有其他部下，跟星野归一这种一心追查真相的“外国侦探”不是一路人。

但也许是女性的直觉，星野归一觉得这个拥有着敏锐内心、看起来与鲁莽外表相不符的中年光头壮汉是不会出卖自己的。

毕竟……他应该也很想看到杀害伊万诺夫的凶手死去的消息。

在那之前，星野归一都不用担心自己的调查泄密问题。

目送着这个戴着鸭舌帽的外国女性离开，米哈伊尔独自从怀里掏出了一张有些发黄的彩色照片。

照片上是而十年前的他站在故乡老家的小庭院里，几个孩子正围着他打闹，其中那个年龄最大的男孩调皮地跳到了他的背上，嬉笑着对他说着什么。

——其实死去的伊万诺夫是他的外甥，这件事在帮派里也仅仅只有几人知晓。

米哈伊尔这辈子都没有结婚，从小就跟身为单身母亲的姐姐一家一起居住。换句话来说，伊万就是跟他亲儿子一样的存在……后来让伊万从老家那边过来，也是米哈伊尔想带着这小子一起发财的。

但没想到……

这个性格冷硬的帮派干部痛苦地闭了闭了眼，大拇指轻轻地摩挲着那个男孩尚且稚嫩的面孔。

“姐姐，我对不起你的伊万，我没办法替他……”

他绝望地低语着，一手握住照片，一手捏住脖子上的东正教纯银十字架埋头祈祷起来：“上帝啊，请宽恕我的罪。倘若我犯了错，请洗净我灵魂的不义吧。”

…………

……

离开了203包厢，在众多保镖与美女们怪异的注视下星野归一下楼来到酒吧柜台处。

原本的瘾君子维克多早已不见踪影，倒是那位金发酒保还站在柜台后面用白布擦拭着干净的玻璃杯。至于此时坐在吧台边上的客人……只有一个戴着柔软皮毛帽子、披着防寒披风的瘦弱年轻人背对着热闹的舞池，有些孤僻地独自坐在高脚凳上悠闲地喝酒。

星野归一瞄了一眼这家伙，在心中预估自己与对方可能的战斗力比例，最终得出结论——看啊！多么羸弱的一只毛子！我一瓶伏特加下去能打倒三只！

确认对方不会对自己的行动造成什么影响后，星野方才大步流星地往吧台走过来。

其实酒保维塔利耶远远地就瞧见了星野归一安然无恙地从干部的包厢里走出来的一幕，顿时心里叫苦，没想到她还满脸不怀好意的笑容逼近了。

“维塔利耶！”星野叫道，“是你没错吧？”

“……是我，客人。”维塔利耶嘴上应付，但偷偷看向站在墙角地两个大块头保安——但是因为先前被米哈伊尔的保镖训斥后，这两个看起来傻乎乎的保安此时都装作没看到同伴地眼神呼唤。

星野对此早有笃定，见到保安不动，多半猜到米哈伊尔已经默认了此事，顿时笑容更盛地问道：“——发生了刚才那样的事情，你不觉得你欠我一句什么吗？”

维塔利耶无可奈何地将求助的目光收回，看向坐在不远处位置上喝酒的黑发客人……可惜，后者一边品尝着琥珀色的威士忌，一边露出了看戏的饶有兴趣神态。

“真对不起，客人，我不该那样试探您。”金发酒保老老实实地道歉。

然而星野归一根本不为所动，她一边倚在吧台边上，一边用拳头敲了敲桌面：“维塔利耶，我问你，这里是哪里的土地？”

“……荒川区，也是东京废土区之一。”维塔利耶忍气吞声地回答。

星野笑了：“哪个国家？”

“日本。”

“你在日本这个国家，就该用日本人的道歉方式跟我道歉，‘入乡随俗’这个词——你明白吗？”女孩子虽然脸上在笑，但眼睛里可是毫无半分笑意的。

维塔利耶想了一下“日本人的道歉方式”……他顿时涨红了苍白的脸，难以置信道：“我可是俄国人！这是【毛熊帮】的地盘！你竟然敢提出这样过分的要求！”

“你明明是拉脱维亚人。”旁边的那个黑发帽子小哥极其小声地嘀咕道，“前苏联早就解体多少年了……还这样自称。”

维塔利耶猛地扭头看过去，惊怒于自己的真实国籍怎么就这样暴露了，完全不知道对方是怎么知晓这个秘密的。但是他很清楚【毛熊帮】虽然欢迎各国暴力分子的加入，但真正的核心还是本国人……一旦这件事泄露出去，他恐怕会被立刻被调离到别的不重要岗位！

因此他现在只想赶紧把星野归一这个东亚人应付走，好去解决掉这个多嘴多舌的戴帽子混蛋！